top of page
Hei!

hEI!

Ich bin Doris, Deutsch-Norwegerin mit Wurzeln in Norddeutschland und in der norwegischen Arktis. Möchtest du mehr über mich erfahren?  

 


 

hEI!

Ich bin Doris, Deutsch-Norwegerin mit Wurzeln in Norddeutschland und in der norwegischen Arktis. Möchtest du mehr über mich erfahren?  

 


 

Mit einem Bein in jedem Land

Expertise

Norwegisch, Deutsch und Sámisch sind für mich nicht nur Sprachen, sondern Arten zu denken, zu fühlen, die Welt zu lesen. Diese Mischung lebe ich seit meiner Geburt, diese Mischung ist wer ich bin. 

Als Kulturstrategin, Autorin und Übersetzerin bringe ich norwegische Perspektiven ins Deutsche, und umgekehrt – in Kinofilmen, Fernsehproduktionen, Essays und strategischen Projekten. Die Arktis ist (m)eine Denkweise: nüchtern, tief, mit langem Atem. Diese Haltung nehme ich mit – in jede Zusammenarbeit, in jeden Text, in jede Entscheidung.

Nach vielen Jahren in der nördlichsten Stadt der Welt und später in Oslo lebe ich seit 2022 lebe ich wieder in Deutschland und glaube, dass die interessantesten Dinge immer irgendwo in der Mitte passieren.

REFERENZEN

Meine Arbeit ist so vielseitig wie die Kulturlandschaft selbst. Zu meinen Kund*innen gehören Verlage, Tourismusbetriebe, Vereine, Museen, Magazine und mehr. Manchmal bin ich am anderen Ende der Leitung, manchmal vor Ort mit dabei - beides macht mir Freude. 

Referenzen
Contact
bottom of page