Seit 2010 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin und habe unter anderem federführend die Berichterstattung der gesamten RTL-Gruppe zu den Terroranschlägen auf Oslo und Utøya 2011 betreut, in mehrjähriger Arbeit sprachbasierte UX-Erlebnisse für zwei namhafte Automobilmarken mitentwickelt und norwegische Spielfilme in die deutschen Kinos gebracht. 

​

Ich berate deutsche Verlage beim Einkauf norwegischer Titel, fungiere als local expert und producerin bei deutschen Produktionen in und über Norwegen, vertrete Interessenorganisationen bei Veranstaltungen und halte Vorträge.

​

Als Kulturwissenschaftlerin liegt meine Kernkompetenz in der Kultur sowie in den angrenzenden Themenfeldern Geschichte,  Medien und Gesellschaft.